 |
|
 |
|
| | Revue Le partenaire |  | | Créée en 1992, la revue le partenaire est devenue au Québec une voix importante pour les personnes utilisatrices de services en santé mentale et pour tous les acteurs concernés par la réadaptation psychosociale, le rétablissement et la problématique de la santé mentale. Ses éditoriaux, ses articles, ses dossiers proposent une information à la fine pointe des connaissances dans le champ de la réadaptation psychosociale. Ils contribuent à enrichir la pratique dans ce domaine et à stimuler le débat entre ses membres. | |
| Destination El Paradiso |  | | El Paradiso n’est pas une maison de retraite comme les autres. Située dans une île enchanteresse qui est réservée à son usage, elle accueille des pensionnaires bien particuliers. Ce sont, par un aspect ou l’autre de leur vie, par ailleurs tout à fait honorable, des originaux, des excentriques, habités par une douce folie, qui n’a sans doute d’égal que la simplicité de leur bonheur. C’est une galerie de personnages un peu fantasques que nous fait rencontrer cet ouvrage tout empreint de tendresse, d’humour et d’humanité. Voici donc les premiers douze membres de ce club très spécial:
Perry Bedbrook, Guy Joussemet, Édouard Lachapelle, Andrée Laliberté,
Céline Lamontagne, Guy Mercier, Avrum Morrow, Lorraine Palardy,
Antoine Poirier, Michel Pouliot, Charles Renaud, Peter Rochester.
| |
| Le Guérisseur blessé |  | | Le Guérisseur blessé de Jean Monbourquette est paru au moment où l’humanité entière, devant la catastrophe d’Haïti, s’est sentie blessée et a désiré contribuer de toutes sortes de façons à guérir les victimes de ce grand malheur. Bénéfique coïncidence, occasion pour l’ensemble des soignants du corps et de l’âme de s’alimenter à une source remarquable.
Dans ce livre qui fut précédé de plusieurs autres traitant des domaines de la psychologie et du développement personnel , l’auteur pose une question essentielle à tous ceux qui veulent soigner et guérir : « Que se cache-t-il derrière cette motivation intime à vouloir prendre soin d’autrui? Se pourrait-il que la majorité de ceux et celles qui sont naturellement attirés par la formation de soignants espèrent d’abord y trouver des solutions à leurs propres problèmes et guérir leurs propres blessures? » Une question qui ne s’adresse évidemment pas à ceux qui doivent pratiquer une médecine de guerre dans des situations d’urgence! | |
| Mémoire et cerveau |  | | Dans ce numéro de La Recherche, on se limite à étudier la mémoire dans la direction indiquée par le psychologue torontois Endel Tulving, reconnu en en ce moment comme l'un des grands maîtres dans ce domaine. Cela confère au numéro un très haut degré de cohérence qui en facilite la lecture. Culving est à l'origine de la distinction désormais universellement admise entre la « mémoire épisodique » portant sur des événements vécus et la « mémoire sémantique » portant sur des concepts, des connaissances abstraites. C'est la première mémoire que je mets en œuvre quand je m'efforce d'associer des mots à un événement passé, un voyage par exemple; je m'en remets à la seconde quand je m'efforce d'associer des mots automatiquement les uns aux autres, abstraction faite de tout événement vécu auquel ces mots pourraient se rapporter. Au cours de la décennie 1960, Tulving a constaté que les résultats obtenus grâce au premier exercice étaient beaucoup moins bons que ceux obtenus par le second exercice, ce qui l'a incité à faire l'hypothèse qu'il existe deux mémoires distinctes. | |
| Spécial Mémoire |  | | Dans ce numéro de La Recherche, on se limite à étudier la mémoire dans la direction indiquée par le psychologue torontois Endel Tulving, reconnu en en ce moment comme l'un des grands maîtres dans ce domaine. Cela confère au numéro un très haut degré de cohérence qui en facilite la lecture. Culving est à l'origine de la distinction désormais universellement admise entre la « mémoire épisodique » portant sur des événements vécus et la « mémoire sémantique » portant sur des concepts, des connaissances abstraites. C'est la première mémoire que je mets en œuvre quand je m'efforce d'associer des mots à un événement passé, un voyage par exemple; je m'en remets à la seconde quand je m'efforce d'associer des mots automatiquement les uns aux autres, abstraction faite de tout événement vécu auquel ces mots pourraient se rapporter. Au cours de la décennie 1960, Tulving a constaté que les résultats obtenus grâce au premier exercice étaient beaucoup moins bons que ceux obtenus par le second exercice, ce qui l'a incité à faire l'hypothèse qu'il existe deux mémoires distinctes.
| |
| L'itinérance au Québec |  | | La personne en situation d’itinérance est celle :
[…] qui n’a pas d’adresse fixe, de logement stable, sécuritaire et salubre, à très faible revenu, avec une accessibilité discriminatoire à son égard de la part des services, avec des problèmes de santé physique, de santé mentale, de toxicomanie, de violence familiale ou de désorganisation sociale et
dépourvue de groupe d’appartenance stable.
Cette définition met en évidence la complexité du phénomène et l’importance de l’aspect multifactoriel des éléments déclencheurs tels que la précarité résidentielle et financière, les ruptures sociales, l’accumulation de problèmes divers (santé mentale, santé physique, toxicomanie, etc.). L’itinérance n’est pas un phénomène dont les éléments forment un ensemble rigide et homogène et elle ne se limite pas exclusivement au passage à la rue.L’itinérance est un phénomène dynamique dont les processus d’exclusion, de marginalisation et de désaffiliation
en constituent le coeur. | |
| L’habitation comme vecteur de lien social |  | | Evelyne Baillergeau et Paul Morin (2008). L’habitation comme vecteur de lien social, Québec, Collection
Problèmes sociaux et intervention, PUQ, 301 p.
Quel est le rôle de l’habitation dans la constitution d’un vivre ensemble entre les habitants d’un immeuble, d’un ensemble d’habitations ou même d’un quartier ? Quelles sont les répercussions des conditions de logement sur l’organisation de la vie quotidienne des individus et des familles et sur leurs modes d’inscription dans la société ? En s’intéressant à certaines populations socialement disqualifi ées, soit les personnes ayant des problèmes de santé mentale et les résidents en habitation à loyer modique, les auteurs étudient le logement non seulement comme l’un des déterminants de la santé et du bien-être, mais également comme un lieu d’intervention majeur dans le domaine des services sociaux. De la désinstitutionnalisation à l’intégration, des maisons de chambres aux HLM, ils décrivent et analysent des expériences ayant pour objectif le développement
individuel et collectif des habitants et les comparent ensuite à d’autres réalisées au Canada, aux Pays-Bas et en Italie.
Pour en savoir plus : http://www.puq.ca | |
| Revue Développement social |  | | On a longtemps sous-estimé l'importance du lien entre les problèmes environnementaux et la vie sociale. Nous savons tous pourtant que lorsque le ciel est assombri par le smog, on hésite à sortir de chez soi pour causer avec un voisin. Pour tous les collaborateurs de ce numéro consacré au développement durable, le côté vert du social et le côté social du vert vont de soi. La vue d'ensemble du Québec qui s'en dégage est enthousiasmante. Les Québécois semblent avoir compris qu'on peut redonner vie à la société en assainissant l'environnement et que les défits à relever pour assurer le développement durable sont des occasions à saisir pour resserrer le tissu social.
| | La réforme des tutelles: ombres et lumières. |  | | En marge de la nouvelle loi française sur la protection des majeurs, qui doit entrer en vigueur en janvier 2009.
La France comptera un million de personnes " protégées " en 2010. Le dispositif actuel de protection juridique n'est plus adapté. Ce " livre blanc " est un plaidoyer pour une mise en œuvre urgente de sa réforme. Les enjeux sont clairs lutter contre les abus, placer la protection de la personne, non plus seulement son patrimoine, au cœur des préoccupations, associer les familles en les informant mieux, protéger tout en respectant la dignité et la liberté individuelle. Le but est pluriel. Tout d'abord, rendre compte des difficultés, des souffrances côtoyées, assumer les ombres, et faire la lumière sur la pratique judiciaire, familiale et sociale ; Ensuite, expliquer le régime juridique de la protection des majeurs, et décrire le fonctionnement, les bienfaits, et les insuffisances ; Enfin, poser les jalons d'une réforme annoncée comme inéluctable et imminente mais systématiquement renvoyée à plus tard.
Les auteurs: Michel Bauer, directeur général de l'Udaf du Finistère, l'une des plus grandes associations tutélaires de France, anime des groupes de réflexion sur le sujet et œuvre avec le laboratoire spécialisé de la faculté de droit de Brest. II est l'auteur d'ouvrages sur les tutelles et les curatelles. Thierry Fossier est président de chambre à la cour d'appel de Douai et professeur à l'Université d'Auvergne, où il codirige un master et l'IEJ. II est fondateur de l'Association nationale des juges d'instance, qui regroupe la grande majorité des juges des tutelles. II est l'auteur de nombreuses publications en droit de la famille et en droit des tutelles. Laurence Pécaut-Rivolier, docteur en droit, est magistrate à la Cour de cassation. Juge des tutelles pendant seize ans elle préside l'Association nationale des juges d'instance depuis plusieurs années. | |
| Puzzle, Journal d'une Alzheimer |  | | Ce livre, paru aux Éditions Josette de Lyon en 2004, a fait l'objet d'une émission d'une heure à Radio-France le 21 février 2008. Il est cité dans le préambule du rapport de la COMMISSION NATIONALE CHARGÉE DE L’ÉLABORATION DE PROPOSITIONS POUR UN PLAN NATIONAL CONCERNANT
LA MALADIE D’ALZHEIMER ET LES MALADIES APPARENTÉES. Ce rapport fut remis au Président de la République française le 8 novembre 2007.
«Je crois savoir où partent mes pensées perdues : elles s’évadent dans mon coeur…. Au fur et à mesure que mon cerveau se vide, mon coeur doit se remplir car j’éprouve des sensations et des sentiments extrêmement forts… Je voudrais pouvoir vivre le présent sans être un fardeau pour les autres et que l’on continue à me traiter avec amour et respect, comme toute personne humaine qui a des émotions et des pensées,même lorsque je semble «ailleurs »1à.
| | Les inattendus (Stock) |  | | Premier roman d'Eva Kristina Mindszenti, jeune artiste peintre née d’un père hongrois et d’une mère norvégienne, qui vit à Toulouse. Le cadre de l'oeuvre: un hôpital pour enfants, en Hongrie. «Là gisent les "inattendus", des enfants monstrueux, frappés de maladies neurologiques et de malformations héritées de Tchernobyl, que leurs parents ont abandonné. Ils gémissent, bavent, sourient, râlent, mordent parfois. Il y a des visages "toujours en souffrance" comme celui de Ferenc évoquant "le Christ à la descente de la croix". Tout est figé, tout semble mort. Pourtant, la vie palpite et la beauté s’est cachée aussi au tréfonds de ces corps suppliciés. » (Christian Authier, Eva Kristina Mindszenti : une voix inattendue, «L'Opinion indépendante», n° 2754, 12 janvier 2007) | |
| En toute sécurité |  | | Cet ouvrage est l'adaptation québécoise de Safe and secure, publié par les fondateurs du réseau PLAN (Planned Lifetime Advocacy Network) et diffusé au Québec par un groupe affilié à PLAN, Réseaux pour l'avenir. Il s'agit d'un guide pratique dont le but est d'aider à les familles à planifier l'avenir "en toute sécurité" des membres de leur famille aux prises avec un handicap. | |
| "Il faut rester dans la parade ! " - Comment vieillir sans devenir vieux |  | | Auteur : Catherine Bergman. Éditeur : Flammarion Québec, 2005. "Dominique Michel, Jacques Languirand, Jean Béliveau, Antonine Maillet, Jean Coutu, Gilles Vigneault, Hubert Reeves, ils sont une trentaine de personnalités qui, ayant dépassé l’âge de la retraite, sont restés actives et passionnées. Ils n’ont pas la prétention de donner des conseils ni de s’ériger en modèles, mais leur parcours exceptionnel donne à leur parole une valeur inestimable. Journaliste d’expérience, Catherine Bergman les interroge sur le plaisir qu’ils trouvent dans ce qu’ils font, leur militantisme et leur vision de la société ; sur leur corps, ses douleurs et la façon dont ils en prennent soin ; sur leur rapport aux autres générations, ce qu’ils ont encore à apprendre et l’héritage qu’ils souhaitent transmettre ; sur leur perception du temps et leur peur de la mort. Son livre est un petit bijou, une réflexion inspirante sur la vieillesse et l’art d’être vivant." (présentation de l'éditeur). | |
| Le temps des rites. Handicaps et handicapés |  | | Auteur : Jean-François Gomez.
Édition : Presses de l'Université Laval, 2005, 192 p.
"Il est temps aujourd’hui de modifier profondément notre regard sur les personnes handicapées et sur les « exclus » de toute catégorie, qu’ils soient ou non dans les institutions. Pour l’auteur du Temps des rites, l’occultation du symbolique, ou son déplacement en une société de « signes » qui perd peu à peu toutes formes de socialités repérable et transmissible produit des dégâts incalculables, que les travailleurs sociaux, plus que quiconque doivent intégrer dans leur réflexion.
Il faudrait s’intéresser aux rituels et aux « rites de passage » qui accompagnaient jusque là les parcours de toute vie humaine, débusquer l’existence d’une culture qui s’exprime et s’insinue dans toutes les étapes de vie. On découvrira avec étonnement que ces modèles anciens qui ont de plus en plus de la peine à se frayer une voie dans les méandres d’une société technicienne sont d’une terrible efficacité." | |
| Dépendances et protection (2006) |  | | Textes des conférences du colloque tenu le 27 janvier 2006 à l'Île Charron. Formation permanente du Barreau du Québec. Volume 238. 2006 | | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Suicide assisté |
|
|
|
|
|
| Définition |
"L'aide au suicide est définie comme le fait d'aider quelqu'un à se donner volontairement la mort en lui fournissant les renseignements ou les moyens nécessaires, ou les deux.
Voici deux exemples d'aide au suicide :
Un médecin montre à un patient comment prendre une dose mortelle d'un médicament et lui rédige une ordonnance en sachant que le patient a l'intention de prendre le médicament pour se donner la mort. Le patient absorbe la dose mortelle et meurt.
L'amie d'une femme partiellement paralysée se rend à la pharmacie pour faire exécuter une ordonnance de barbituriques, les lui apporte, les dépose dans sa main et lui donne quelque chose à boire pour en faciliter l'ingestion. La femme avale les pilules et meurt.
Pour qu'il y ait aide au suicide, il faut que le patient soit l'agent de sa mort, mais que celle-ci résulte de l'assistance d'un tiers.
Il n'y a ni suicide ni aide au suicide dans les cas de refus de traitement, ou lorsqu'on administre un traitement destiné à soulager la souffrance au risque d'abréger la vie. L'euthanasie n'est pas non plus une forme d'aide au suicide parce que, contrairement à ce qui se passe dans l'aide au suicide, la personne qui fait le geste définitif n'est pas celle qui désire mourir."
Sénat canadien. Comité spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide. De la vie et de la mort - Rapport final. Juin 1995 |
|
| Documentation |
Bibliography : Current Topics in Bioethics : Assisted Suicide/Right to Die (National Reference Center for Bioethics Literature, Library & Information Services, Kennedy Institute of Ethics, Georgetown University, Washington, D. C.). On peut accéder aux 100 références les plus récentes inscrites dans cette base de données
Zala, Marlis. Chronique d'une mort volontaire annoncée. L'expérience des proches dans le cadre de l'assistance au suicide, Fribourg, Academic Press Fribourg, coll. "Lecture du social", 2005 (sommaire, présentation de l'auteure, 4ème de couverture)
Nadeau, Alain-Robert. "Suicide assisté et dignité humaine", Le Journal du Barreau, vol. 34, no 10, 1er juin 2002
"Aide au suicide et euthanasie", Frontières, vol. 8, no 1, printemps-été 1995. Sommaire en ligne sur le site de la revue.
How Does the Law Stand in Canada? Chapitre 8 de l'ouvrage A Gentle Death, par Marilynne Seguin
Materstvedt, L. J., et S. Kaasa. "Euthanasia and physician-assisted suicide in Scandinavia — with a conceptual suggestion regarding international research in relation to the phenomena", Palliative Medicine, vol. 16, no 1, 1er janvier 2002, p. 17-32. Résumé sur le site Ingenta.
Doctor-Assisted Suicide : A Guide to Books (Janet D. Greenwood Library, Longwood University, Farmville, Virginie, É.-U.)
Beauchesne, Dr Christian (chef du service de soins palliatifs, CSSSHY de Granby). "Réflexion sur le suicide assisté", La Voix de l'Est, 4 février 2006
Caouette, Marie. "Le suicide assisté, « un acte de dernier recours »", Le Soleil, 30 octobre 2004
Sites gouvernementaux
Suisse
Assistance au décès (Département fédéral de justice et police, Office fédéral suisse de la justice)
Assistance au décès: appliquer et faire respecter résolument le droit en vigueur - Le Conseil fédéral prend acte du rapport sur l’assistance au décès. Communiqué du 31 mai 2006 (Département fédéral de justice et police, Office fédéral suisse de la justice)
Assistance au décès et médecine palliative: la Confédération doit-elle légiférer? Rapport. 24 avril 2006 (Département fédéral de justice et police, Office fédéral suisse de la justice) - format PDF
Positions des associations médicales et scientifiques
Comité d’éthique du Collège des médecins de famille du Canada. Déclaration sur l'euthanasie et l'aide médicale au suicide
Société canadienne du sida. Une question de choix : Énoncé de principe sur l’aide au suicide et à l’euthanasie active et volontaire (mai 1999)
Report from APA [American Psychological Association] Working Group on "Assisted Suicide and End-of-Life Decisions". Washington, D.C., 1er mai 2000
When Death Is Sought : Assisted Suicide and Euthanasia in the Medical Context. New York State Task Force on Life and the Law. New York, 1994.
Opposition au suicide assisté
Foley, Kathleen, et Herbert Hendin (éd.). The Case against Assisted Suicide: For the Right to End-of-Life Care, Baltimore, Maryland, Johns Hopkins University Press, 2004, 392 p. Présentation sur le site de l'éditeur.
Physician-assisted suicide (American Foundation for Suicide Prevention - AFSP).
Point de vue chrétien
Conseil canadien des Églises - Commission Foi et Témoignage. Déclaration œcuménique sur l'euthanasie : déclaration de convergence sur l'euthanasie et le suicide assisté, décembre 1996.
Odier, Cosette. Écouter les bruissements de la Sagesse… et entrer dans sa danse… Conférence prononcée à l’occasion du Congrès de l’ACPEP à Halifax, le 12 février 2005 (format PDF)
À travers l'histoire...
Documents cliniques : Aspect dyadique du suicide "assisté". Un cas d'assistance au suicide exposé dans le premier tome de l’ouvrage célèbre de Jean Etienne Esquirol : Des maladies mentales considérées sous les rapports médical, hygiénique et médico-légal ( p. 614-615 de l’édition de 1838) - reproduit sur le site Recherche Clinique Psy
Documents sonores
"Maladie grave, absence de qualité de vie, souffrance : Faut-il permettre le suicide assisté ?". "Le 25 septembre dernier, Charles Fariala, 36 ans, atteint de sclérose en plaques, s'enlevait la vie. Pour l'avoir assisté pendant ses derniers moments, sa mère risque 14 ans de prison. Onze ans après que la Cour suprême du Canada ait refusé à Sue Rodriguez sa demande pour un suicide assisté, le débat public reste à faire. Est-on maître de sa vie et de sa mort? Faut-il, au nom de la qualité de vie et de l'autonomie, accéder au désir des gens incurables ou en phase terminale qui réclament une mort digne, et suivre ainsi l’exemple des Pays-Bas et de l'Oregon? " Débat animé par la journaliste Françoise Guénette. Invités : Yvon Bureau, travailleur social et auteur de Ma mort Ma dignité Mes volontés; Michel T. Giroux, avocat et directeur de l'Institut de consultation et de recherche en éthique et en droit; Dulcinée Langfelder, artiste multidisciplinaire et amie de Charles Fariala; Michel R. Morissette, médecin omnipraticien à la Maison Michel-Sarrazin; et Hélène Rumak, porte-parole de Handicap-Vie-Dignité. (Musée de la Civilisation du Québec, - Débat "Participe Présent", 1er novembre 2004. On peut faire l'écoute des communications et du débat public à l'aide de Flash Player 6.
Films
Le choix de Jean, de Stéphanie Malphettes et Stéphan Villeneuve, réalisé par Stéphan Villeneuve. Documentaire, 52 min, 2005.
Exit, de Fernand Melgar. Documentaire, 76 min., 2005. Production : Climage. Présentation sur le site Climage.ch
"La Suisse est le seul pays au monde où des associations telles qu'EXIT proposent, en toute légalité, une assistance au suicide pour les personnes en fin de vie. Depuis plus de vingt ans, des bénévoles accompagnent malades et handicapés vers une issue qu'ils estiment plus digne. // Dans ce documentaire, accompagnateurs et accompagnés abordent la mort de front. Non comme un tabou, ni comme une fin inacceptable, mais comme une délivrance. Dans une société qui tend à tout maîtriser, ils nous renvoient à cette question d'ordre intime : choisir sa mort n'est-ce pas notre ultime liberté?"
EXIT Suisse romande - Association pour le Droit de Mourir dans la Dignité
Exit: mourir sur demande? (émission "Infrarouge", Télévision suisse romande, 30 novembre 2005) - on peut visionner l'émission à l'aide de Real Player
Le documentaire Manon. Réalisation : André St-Pierre. Animation : Benoit Dutrizac. Diffusé à Télé-Québec, le 18 novembre 2004. "Le 11 juin dernier [2004], une Québécoise, Manon Brunelle, s'est rendue à Zurich, en Suisse, pour y être euthanasiée. Elle a demandé à Benoit Dutrizac, et à quelques membres de son équipe, de l'accompagner dans cette ultime aventure."
Manon - Le dernier droit? - Jeudi 18 novembre 2004 à 21 h - Un sondage Télé-Québec/Léger Marketing sur l'euthanasie dévoilé au cours d'une émission spéciale sur le suicide assisté. Communiqué, 17 novembre 2004 (Télé-Québec)
Présentation sur le site de l'émission "Les francs-tireurs"
"Le documentaire Manon". Entrevue avec Benoit Dutrizac, 17 novembre 2004 (émission "Indicatif présent", Première chaîne, radio de Radio-Canada)
Cauchon, Paul. "Télévision - Télé-Québec relance le débat sur le suicide assisté", Le Devoir, 18 novembre 2004
Suicide assisté : l'histoire de Manon Brunelle (émission "Maisonneuve en direct", Première chaîne, radio de Radio-Canada, 25 novembre 2004). Entretien avec l'écrivain Arlette Cousture, qui connaissait Manon Brunelle
Boudreault, Frédéric. "Mourir par choix", Le Soleil (Québec), 18 novembre 2004
Cartier, Stéphanie. "Suicide assisté - Dignitas n'est pas un modèle à suivre", Le Devoir, 24 novembre 2004 (Lettre adressée au journaliste Benoît Dutrizac à la suite de la diffusion du documentaire Manon, jeudi soir dernier à l'antenne de Télé-Québec)
Voyer, Benoit. "Au sujet du suicide assisté" (lettre), Le Devoir, 20 novembre 2004
Réplique de Benoît Dutrizac et André St-Pierre - "Manon et Dignitas, le début d'un débat de société", Le Devoir, 1er décembre 2004
Bertrand, Gilles-Marcel. "Écoutez les autres, M. Dutrizac", Le Devoir, 11-12 décembre 2004
Bureau, Yvon. "Suicide assisté - Manon, tu méritais beaucoup mieux", Le Devoir, 11-12 décembre 2004
|
|
|
|
|
|
| | Le projet de loi C-407, Loi modifiant le Code criminel (droit de mourir dignement) | | Extrait: "Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ) propose que le projet de loi C-407, Loi modifiant le Code criminel (droit de mourir dignement), soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité." |  |
| Le suicide assisté est un abandon du malade à son sort | | Auteur: Daniel Baril | | euthanasie, mort, soins palliatifs, eugénisme, fin de vie, Sue Rodriguez, sédation terminale, suicide | | Extrait: Pour le Dr Patrick Vinay, le suicide assisté devrait demeurer illégal en milieu médical. | |
|
|
|
|
|
|
| | Dossiers connexes | |
|
|
|
| Synonymes |
| suicide médicalement assisté, assistance au suicide, aide au suicide |
| Anglais |
| assisted suicide, physician-assisted suicide |
|
| À lire également dans L'Encyclopédie de L'Agora |
| |
|
|
|
|
|
|
|