AccueilIndex Articles Questions vives Livres Réseaugraphie Collaborer Guide Écrivez-nous
Notre Francophonie
Acteurs
Culture et éducation
Économie et écologie
Géographie
Grandes questions
Langue
Politique internationale
Sciences et techniques
Société

La Lettre de L'Agora
Abonnez-vous gratuitement à notre bulletin électronique.
>>>
Questions vives
Le japonais, langue des sciences
Les chercheurs japonais qui reçoivent des deniers publics pour leurs travaux sont souvent dans l'obligation contractuelle de les communiquer en priorité à des journaux et revues scientifiques publiés au Japon, en japonais.


Culture et éducation
La francophonie, bataille d'avenir

 

Prenant prétexte de la Semaine de la langue française et de la francophonie, organisée du 16 au 24 mars, le magazine français Le Spectacle du monde propose, dans sa livraison mensuelle, un substantiel dossier (« La francophonie, bataille d’avenir ») sur la situation de la langue française dans le monde et sur les enjeux auxquels est confrontée, à l’heure actuelle, la francophonie internationale....

« La langue française s’est effondrée dans le vide laissé par la destruction de son noyau, cette étoile morte de la langue : la phrase (…) » Cet « éclatement de la phrase française, de ses articulations logiques, de ses nuances modales et temporelles : disparition des subordonnées, du passé simple, du futur simple, des temps passés du subjonctif ou du conditionnel, par exemple (…), cet éclatement est quelque chose de tragique.



Culture et éducation
Le bilinguisme concurrentiel du système universitaire québécois
Le printemps érable québécois a mis au devant de la scène publique la question universitaire au Québec. Or, si l'on a discuté à satiété de la hausse des frais de scolarité, parmi les plus bas en Amérique, on a guère considéré un autre aspect problématique du réseau universitaire québécois : le sur-financement des universités anglophones par l'État québécois lui-même. Alors que la communauté de langue maternelle anglaise représente environ 8% de la population québécoise, les trois universités anglophones du Québec touchaient environ 29% des subventions publiques et 35% des subventions fédérales. Cette disparité avantage également les cégeps anglophones. À la veille du sommet sur l'éducation supérieure prévu pour le 25 et 26 février 2013, un collectif de professeurs signe une lettre ouverte attirant l'attention sur ce déséquilibre linguistique patent passé sous silence par les médias..

Livres
Documents
Le français et les siècles
Claude Hagège
Odile Jacob


Extrait: «(...) la sollicitude pour les langues ne se divise pas. Une même pulsion l'anime tout entière. (...»

Français langue du travail
La Charte québécoise de la langue française et la langue du travail
Marc Chevrier

Avec la Charte de la langue française, la faculté de communiquer en français au Québec avec les organes publics et dans les entreprises, les ordres professionnels et les syndicats devient un droit fondamental (82).  Ainsi tous les travailleurs du Québec se voient reconnaître le droit d'exercer leurs activités en français.  La Charte précise que les communications écrites entre l'employeur et son personnel doivent se dérouler en français ; de même, les conventions collectives et les sentences arbitrales sont rédigées en français, la traduction en anglais de ces sentences n'étant pas exclue.  La Charte prohibe notamment le congédiement ou la rétrogradation d'un employé au motif qu'il ne parle que le français. Les statistiques indiquent une progression de l'usage du français dans les entreprises québécoises.  En 1971, 42 % des travailleurs de la région de Montréal travaillaient généralement en français ; ce pourcentage est monté à 51 % en 1979, puis à 56 % en 1989 (83). Dans les autres régions du Québec, cette proportion est passée de 84 % en 1971 à 88 % en 1989. La francisation des relations de travail a progressé aussi dans la direction des entreprises. En 1951, les francophones occupaient seulement 31 % des postes cadres au Québec (...)

Politique linguistique
Survol de quelques législations linguistiques dans le monde
Marc Chevrier

53 langues possèdent dans le monde le statut de langue officielle. L'anglais était officiel dans 39 États (États fédérés compris), le français l'était dans 31, l'allemand et l'espagnol respectivement dans 16 et 12 États.

Ajouts récents
Université ou multiversité?
Jacques Dufresne
À l'échelle mondiale, les universités sont classées en fonction du nombre de citations dont leurs chercheurs sont l'objet. La qualité de la formation donnée aux étudiants n'entre pas en ligne de compte.
Le français se porte mal à l'ONU
Marc Chevrier
Le français, à l'ONU, se porte plutôt mal, et si l'on en croit une étude réalisée par l'Assemblée des fonctionnaires francophones des organisations internationales, le recrutement des fonctionnaires onusiens privilégie l'anglais comme langue obligatoire, alors que le français est rarement exigé, bien qu'il soit l'une des langues de travail de l'ONU.
Biochar
Pro Natura
Depuis que la revue Nature a consacré deux articles au biochar, il n'y a plus de doute sur l'intérêt que présente cette découverte, ou plutôt cette redécouverte.
Aperçus
Aide au Rwanda
Parmi les rescapés du Rwanda, on retrouve des milliers de femmes maintenant veuves. Pauvres, certaines malades, elles doivent s'occuper de leurs enfants en plus des centaines d'orphelins que cette tragédie a faits. À 60 ans, Nicole Pageau, une femme d'Edmonton à la croisée des chemins, a mis sa vie canadienne de côté et elle s'est installée dans un village en banlieue de la capitale rwandaise, Kigali. Site de l'ONG fondée par Nicole Pageau.
Reportage sur le travail de la canadienne Nicole Pageau auprès d'un groupe de veuves du Rwanda. Émission Le Point, Radio-Canada. Pour trouver l'adresse de l'émission, il faut consulter la liste des émissions de mai 2006.
Alliance française: l'avenir incertain
«L’Alliance française, une association plus que centenaire qui regroupe des milliers de francophiles, artisans d’une promotion inlassable du français aux quatre coins du globe, est en proie à une dissension profonde. La cohésion même du mouvement est menacée par une initiative controversée, un projet de « Charte », qui cherche à codifier les rapports entre les différents intervenants, jusqu’ici solidarisés par un simple pacte d’amitié. Ce projet est perçu par la base comme un moyen détourné de diluer l’autonomie d’entités présentement souveraines et de donner au Ministère des Affaires étrangères (MAE) un plus grand contrôle sur leurs activités.»

Geisweiler, Frédéric, Le Périscope.
Espace public francophone
«Créer enfin un espace public francophone! Il n'y a pas d'espace public politique francophone en France. Et même dans le monde, même à Montréal, Bruxelles, Alger, Dakar, Hanoï... Les initiatives, pas plus que les débats, ne sont visibles. Rien que des annonces officielles, à minima, qui donnent le sentiment étrange d'une grande famille unanime. Unanime à 63 pays... Il est urgent de créer un espace de discussion contradictoire. Les publics seraient peut-être plus intéressés s'ils comprenaient les enjeux et les controverses. On demande de s'intéresser à la mondialisation sans avoir beaucoup de prise sur elle, alors même que la francophonie, et les autres aires culturelles, sont des leviers de connais­sance et d'action. Il faut expliquer les positions opposées, travailler sur les représentations et les sté­réotypes, les rapports entre culture et communica­tion. Affronter les conflits et les paradoxes au sein de la francophonie. Accomplir à la fois un travail de connaissance et de journalisme. Il n'existe pas de réelle presse francophone, et la francophonie, en dehors des actes officiels, est quasi absente dans les presses nationales. Et ce n'est pas en réduisant la francophonie à son fonctionnement institutionnel que l'on créera une demande plus forte. Celle-ci existerait à condition d'accéder à une francophonie plus ouverte, plus contradictoire. Toutes ces ambi­guïtés sont autant révélatrices de la France, que de la francophonie. Tout est trop lisse, officiel. Où est la société civile, où sont les militants ? »
Wolton, Dominique, Demain la francophonie, Flammarion, Paris, 2006.
Recherche
>




Sites Internet
 Fipresci
Ousmane Sembene: L'Aîné des Anciens, par Baba Diop. Biographie courte, dense, bien illustrée. «La vie a fait de lui un moussaillon, un mécanicien, un maçon, un ferrailleur, un docker, un communiste convaincu, un journaliste en langue nationale, un écrivain et un cinéaste alors que vers 12 ans les portes des écoles primaires officielles se refermaient sous son nez.»
 Union internationale des télécommunications
«L'UIT, dont le siège est à Genève (Suisse), est une organisation internationale du système des Nations unies au sein de laquelle les Etats et le secteur privé coordonnent les réseaux et services mondiaux de télécommunication. »
L'Encyclopédie de la Francophonie - 2013
Espace d'édition