 |
| Articles |
| Langues nationales |  Introduction à une poétique du divers (citation) | Edouard Glissant
| (...) si jamais cette standardisation s’établissait au monde, ce n’est pas seulement la langue française ou la langue italienne ou la langue créole que cela menacerait, mais d’abord la langue anglaise.
|
|
|
 |
| Aperçus |
| Hexagonal |  Influence du français sur l'anglais | On s'inquiète à juste titre de la dégradation de notre langue (syntaxe malmenée, abus d'anglicismes), mais que dire de l'anglais ! Dans un ouvrage intitulé Les relations de l'anglais et du français d'après le vocabulaire, l'auteur, Frazer Mackenzie, montre que l'anglais comprend plus de 6 000 gallicismes contre 4 500 anglicismes en français (et l'on trouve dans toutes les bibliothèques des lexiques anglais-français pour l'informatique, alors qu'en anglais, le vocabulaire technique de la danse est à cent pour cent, et toujours, en français).
| | Venet, Gérard, «Le français dans le monde : pas de défaitisme !», Défense de la langue française, n°140, novembre-décembre 1987 |
|
|