Accueil Index Articles Questions vives Livres Réseaugraphie Collaborer Guide Écrivez-nous

Notre Francophonie Chronologie commentée Diversité culturelle Financement de la Francophonie Francophonie Francophonie (institutions de la) Voyage en Francophonie Acteurs Fondateurs Artisans Culture et éducation Arts Culture Éducation Littérature Médias Économie et écologie Charbon vert Coopération Crise alimentaire Crise financière Développement durable Diversité bioculturelle Énergie Français langue des affaires La culture de transition Pic Pétrolier Réchauffement climatique Géographie Afrique centrale Afrique du Nord et Moyen-Orient Afrique Afrique de l'Est et Océan indien Afrique de l'Ouest Amériques-Caraïbes Asie-Pacifique Europe Grandes questions Chrétienté Dialogue franco-arabe Dialogue interreligieux Esprit (revue) Humanisme Islam Langue régionale Mondialisation Négritude Universalité Langue Langue française Arabofrancophonie Auteurs Diversité linguistique Politique internationale Sommets Décolonisation Diplomatie Droit Paul Gérin-Lajoie Nation Politique linguistique Sciences et techniques Arobase Diaspora Fracture numérique Internet Recherche Science Société de l'information TIC (Technologies de l'information et de la communication) Société Droits de l'Homme Français langue du travail Société civile Solidarité Sport Questions vives Étudiants francophones étrangers au Québec En 2005, 5 727 étudiants étrangers, sur un total de 21 724, soit 27 %, provenaient de France, 990 du Maroc (4,6%), 610 de la Tunisie (2,8%), 441 du Liban (2,0%) 351 du Sénégal (1,6%), 334 du Cameroun (1,5%), 305 d'Haïti (1,4%), 263 de Côte d'Ivoire (1,2%) 243 du Gabon (1,1%) 195 de Suisse (0,9%), 191 de Belgique 0,9%, 187 du Vietnam (0,9%). Nouveautés La francophonie, bataille d'avenir Stéhane Stapinsky Université ou multiversité? Jacques Dufresne Le français se porte mal à l'ONU Marc Chevrier Biochar Pro Natura Google-Wikipedia ou le relativisme numérique Jacques Dufresne	Dossier Maroc Description Aperçus Documentation Documents associés Imprimer «Le français est la seule langue au Maroc, qui puisse prétendre d'être à la fois lue, écrite et parlée, tout en étant la langue de toutes les promotions sociales et économiques. La langue française a gardé des positions importantes dans l'éducation, la politique, l'Administration et les médias, ce qui n'est pas rien il va sans dire. Il ne faut pas oublier que la France est demeurée le principal partenaire économique du Maroc, voire le premier client, le premier investisseur, et le premier formateur de cadres marocains à l'étranger. De son côté, le Maroc participe aux Sommets de la Francophonie et adhère à l'Agence universitaire francophone (AUF), à l'Agence intergouvernementale de la Francophonie (AIF), ainsi qu'à divers autres organismes internationaux francophones. Cela étant dit, le français n'est pas connu par tous les Marocains. Pour parler et lire le français, il faut avoir fréquenté l'école jusqu'à la fin du secondaire. Comme près de 50 % des enfants marocains ne terminent pas leur secondaire, il arrive qu'ils oublient ensuite le peu de français qu'ils ont appris. Bref, le français est connu et utilisé par tous ceux qui ont fait des études universitaires, qui tiennent des commerces importants, qui font des affaires, qui jouent un rôle primordial dans la vie culturelle de la nation ou qui sont en contact régulier avec les touristes. Beaucoup de Marocains ne parlent donc que l'arabe dialectal.» Leclerc, Jacques. «Maroc» dans L'aménagement linguistique dans le monde, Québec, TLFQ, Université Laval, 27 juillet 2006 [http://www.tlfq.ulaval.ca/AXL/AFRIQUE/maroc.htm], (22 janvier 2007) > Francophonie Comment promouvoir la francophonie au Maroc? (...) le français est perçu comme un outil de travail indispensable, un instrument de communication avec l'extérieur et une ouverture sur le monde. Symbolisant l'accès à la modernité, il a le statut d'une langue étrangère privilégiée. Cela étant, il est toujours possible à mon sens, de promouvoir davantage la francophonie dans ce pays tout en accordant à la langue et à la culture arabes l'importance qu'elles méritent. Favoriser la francophonie ne signifie pas obligatoirement renoncer à son identité. Mais cela implique, sans doute, un certain attachement au principal pays où l'on parle la langue française qui s'identifie, dans beaucoup d'esprits, à un idéal d'égalité et de justice. (...) si les Marocains sont en majorité francophiles, c'est aussi parce qu'ils ont le sentiment que la France est relativement sensible aux problèmes des peuples arabes d'une manière générale. Ismaïli, Ahmed, "Comment promouvoir la francophonie dans un pays comme le Maroc ?", Colloque Francophonie au pluriel, mai 2001 > Littérature francophone Chraïbi Driss Né à Mazagan au Maroc. 1973, Prix littéraire de l'Afrique méditerranéenne pour l'ensemble de son oeuvre, 1981, Prix de l'amitié franco-arabe. Prix Mondello pour la traduction de Naissance à l'Aube. biographie Abdelhak Serhane Né en 1950, Abdelhak Serhane est écrivain et professeur de l'enseignement supérieur à l'Université Ibn Tofaïl à Kénitra (Maroc) dans la faculté des Lettres et des Sciences Sociales. Il a deux doctorats d'Etat, en psychologie et en littérature française. Son doctorat de troisième cycle est en psychologie. L'artisan du rêve. Texte de Abdelhak Serhane sur le métier d'écrivain. «Quelle langue? Ils ne savent pas que tu écris dans TA langue. Celle-là ou une autre, c'est toujours ta patrie. Tu es la langue que tu utilises. Mais tu n'es point son esclave. Tu n'es point son objet, ni sa fin. [...] Tel un artisan, tu vas dans ta solitude. Avec tes petites pièces de marbre, avec tes petits mots qui coulent en paroles pour désaltérer la soif de ceux qui t'écoutent, qui t'aiment. Ton discours traverse toutes les mémoires, toutes les lumières, toutes les grandeurs et toutes les faiblesses réunies. Qu'importe finalement la couleur de tes mots. Seul leur poids compte. Seule la forme que tu leur donnes a de l'importance. Seule compte l'ivresse de tes lettres placées l'une à côté de l'autre comme autant de petites pièces en marbre. Tes mots, des couleurs. Des corps habités par le chant des rivières. La nuit n'a pas d'importance. Ta mémoire échappe aux rides des siècles; accrochée à ton rêve immense: l'espoir d'un jour meilleur! » Radio-Méditerranée, Écrivains francophones Abdelkebir Khattibi Romancier marocain et sociologue, spécialiste de la littérature maghrébine. Biographie: site BiblioMonde Khattibi, Abdelkebir, La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Abdellatif Kilito Écrivain marocain, spécialiste de la littérature arabe Biographie: site BiblioMonde Kilito Abdellatif, La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée Abdellatif Laabi Écrivain marocain de langue française, il a joué un grand rôle dans le renouvellement culturel au Maroc, mais ses écrits et prises de position hostile au régime d’Hassan II lui ont valu la prison, puis l’exil en France.   Bographie: site BiblioMonde Laabi Abdellatif, La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée Abderrahmane Nazih Nazih Abderrahmane La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée Ahmed Sefrioui Écrivain marocain qui passe pour l’initiateur de la littérature marocaine d’expression française. Né à Fès en 1915, de parents berbères, il occupe quelques hauts postes administratifs d’abord aux Arts et Métiers de Fès, puis à la direction du tourisme à Rabat. Il est mort en mars 2004.   Biographie: Site  BiblioMonde Sefrioui Ahmed La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Bensalem Himmich Professeur de philosophie à l’université de Rabat et auteur bilingue d’œuvres littéraire et philosophique. Biographie: site bibliomonde Himmich Bensalem La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Driss Chraibi Un des grands écrivains marocains de langue française. Il fut révélé par Passé simple (1954) le roman qui a fait entrer la littérature marocaine dans la modernité. Il a fait ses études secondaires à Casablanca, il a fait des études de chimie en France. Il fait tous les métiers avant de devenir ingénieur. Une brillante carrière d’écrivain (une quinzaine de livres). Durant quelques années, il est aussi producteur à l’ORTF à Paris. Il a reçu de nombreux prix littéraires dont celui de l'Afrique méditerranéenne pour l'ensemble de son œuvre en1973 ; le Prix de l'amitié franco-arabe, en 1981; le prix Mondello pour la traduction de Naissance à l'Aube en Italie. Biographie: site bibliomonde.com Chraibi Driss La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Edmond Amran El Maleh Il a été professeur de philosophie et journaliste à Paris. À 63 ans, il se met à écrire une série de romans et un recueil de nouvelles. Il a reçu, en 1996, le Grand Prix du Maroc pour l'ensemble de son œuvre. Biographie: site bibliomonde.com El Maleh Edmond Amran La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Foued Laroui À dix ans, il est choisi pour aller au Lycée Clémenceau, le lycée français de Casablanca. Son père a disparu dans les geôles de Hassan II. Il passe ensuite par des grandes écoles françaises (Mines, Ponts et Chaussées). Il en sort ingénieur et se voit confier la direction d’une mine de phosphate. En 1989, il quitte tout et part pour l’Europe, obtient un doctorat de science économique, enseigne l’économétrie à Amsterdam, puis à York… se partage entre Londres et Paris. En 1996, il publie son premier roman qui le ramène à ses racines marocaines. Devenu homme de lettre, il est aussi chroniqueur à Jeune-Afrique. Aujourd’hui, directeur d’un unité de recherche à l’université d’Amsterdam, après avoir vécu et travaillé dans de nombreux pays d’Europe, il est probablement le véritable premier écrivain européen. Biographie: site  bibliomonde.com Laroui Foued La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée.   Ghita El Khayat Médecin psychiatre à Casablanca. Elle est aussi l’auteur de nombreux articles et livres sur la condition féminine dans le monde arabo-islamique. Biographie: site  bibliomonde.com El Khayat Ghita La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée.   Habib Mazini Docteur en sciences économiques de l'université de Montpellier, il enseigne à l'université Hassan II de Casablanca et publie aussi bien des romans pour les adultes que des contes pour les enfants. Pour ma part, j'écris en français et en arabe, mais il est nettement plus facile de trouver un éditeur en français, grâce aux subventions accordées par l'ambassade de France aux éditeurs. Biographie: site bibliomonde.com Mazini Habib La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Henri Michel Boccara Il vit actuellement à Marrakech où il exerce en tant que médecin. Études primaires au Lycée Carnot de Tunis. Études secondaires à Casablanca, études supérieures à Paris : d’abord élève de L’institut des hautes études cinématographiques (IDHEC). S’inscrit ensuite à la faculté de médecine de Paris. Thèse de doctorat en avril 1964  À Paris, il crée une petite troupe universitaire avec laquelle il anime la vie culturelle de la citée Jean Zay. Il participe à plusieurs festivals. Ensuite, c’est le retour au Maroc et assez vite ce qui allait être l’épine dorsale de ses réalisations : la création du groupe des neuf. Biographie: site site.voila.fr Boccara Henri Michel La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Hocein Faraj Auteur Biographie: site Faraj Hocein La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Karim Nasseri Jeune écrivain marocain, il a quitté le Maroc, pour la France, en 1989. Biographie: site bibliomonde.com Nasseri Karim La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Kebir Ammi Écrivain d'origine maroco-algérienne, professeur d'anglais, vivant en France depuis plus de trente ans, familier des cultures anglo-saxonnes, parlant aussi bien l'arabe, le français que l'anglo-américain, il se joue des frontières et ne se reconnaît qu'une seule patrie. Celle des mots et de la littérature. Aujourd'hui il enseigne dans un lycée des Hauts-de-Seine. Il a publié sept livres, romans, essais et pièces de théâtre. D'une écriture fluide, souvent paisible, tantôt mélodieuse, ses textes brossent le portrait de personnages exclus de leur société. Biographie: site alterites.com Ammi Kebir La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Khairredine Mourad Poète et écrivain, il a obtenu le Prix Poésie, une oeuvre où s’exprime «un souffle épique qui n’est pas sans rappeler les grands textes de la littérature antique». Biographie: site amazon.fr Mourad Khairredine La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Lotfi, Akalay Écrivain et journaliste marocain. Il rédige de savoureuses chroniques humoristiques, porte-parole des milieux d'affaires, en 1996, il publie son premier roman, livre traduit en plusieurs langues. Il est le directeur de l'agence de voyages Calypso. Biographie: site bibliomonde.com Akalay Lotfi La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée.   Maati, Kabbal Il est est chargé d'actions culturelles à l'Institut du monde. Spécialiste de la littérature marocaine. Biographie: site bibliomonde.com Kabbal Maati La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Mahi Binebine Après quelques expositions, il publie plusieurs romans traduits dans différentes langues. Il est à la fois un peintre reconnu, et un auteur prometteur de la jeune littérature marocaine de la diaspora. Biographie: site bibliomonde.com Binebine Mahi La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Mamoun, Lahbabi Professeur à la Faculté de droit de Casablanca, il vient de publier son troisième roman. Cet universitaire de talent aime écrire pour s’évader du monde de la science économique. Biographie: site maroc-hebdo.press.ma Lahbabi, Mamoun La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée.   Mina Sif Auteur Sif, Mina La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Mohamed Kacimi Peintre et poète. Ses peintures qui se caractérisent par les pigments naturels et des poudres denses, noires et colorées, s'accompagnent parfois de fragments de poèmes. Il est le fondateur d'un courant de jeunes peintres qui sont à la recherche de nouvelles voies. Militant actif de la Ligue des Droits de l'Homme, il participe à de nombreuses associations caritatives. Il est aussi un «artiste social» qui aime intervenir sur la ville et le paysage. Biographie: site bibliomonde.com Kacimi, Mohamed La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Mustapha Nissabouri Grand poète devant l'Eternel, il contribue à forger la poésie contemporaine. Actuellement Directeur de l'École des Beaux Arts de Casalanca. Dans son recueil, le poète questionne la mémoire, les grands textes de la pensée arabe. Par la puissance de son écriture, nous nous introduisons par effraction dans l'écrasante lucidité de son univers. Biographie: site 2m.tv Nissabouri, Mustapha La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée.   Myriam Jebbor Elle se passionne très tôt pour la littérature, le dessin, la photographie… En 1997, elle publie plusieurs nouvelles dans des quotidiens Marocains. Biographie: site lamarocaine.com Jebbor, Myriam La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Nadia Chafik Elle est enseignante en langue française et communication à la faculté de Droit de l’Université Mohamed V de Rabat. Elle a déjà publié trois romans. Biographie: site desfemmes.fr Chafik, Nadia La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Nasser Eddine Bekkai Écrivain Bekkai, Nasser Eddine La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée.   Rachida Madani Son premier recueil avait résonné en son temps comme un prodigieux cri de guerre et d’amour. Poète des mauvais jours, selon sa propre expression, elle a creusé avec rage le mur du désespoir. Vingt ans plus tard, elle revient avec un autre brûlot, Contes d’une tête tranchée. Un livre qui prend à la gorge et aux tripes. Biographie: site zighcult.canalblog.com Madani, Rachida La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Rajae Benchemsi Elle a fait des études de littérature et écrit une thèse. Elle travaille pour la télévision marocaine, où elle présente une émission littéraire hebdomadaire. Elle a publié des recueils de poésie, recueil de récits. Biographie: site swediteur.com Benchemsi, Rajae La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Andre Benchetrit Il écrit des livres pour adultes mais aussi pour enfants. Il trouve son inspiration dans les petites choses qui arrivent au quotidien. Il anime des ateliers dans les prisons, les écoles ou les universités. Biographie: site etonnants-voyageurs.net Benchretrit André La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Siham Benchekroun Médecin, journaliste et écrivain, elle est particulièrement active dans le milieu associatif marocain lié à la santé Auteur de nombreux articles dans la presse grand public, elle s'est également fait remarquer pour ses talents romancière et de poète. Biographie: siteambafrance-ma.org Benchekroun, Siham La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée.   Souad Bahechar Études en Art et Archéologie à la Sorbonne, elle s’installe à Tanger où elle enseigne l’Histoire de l’Art à l’Institut Supérieur du Tourisme, devient conservateur du Musée National de la Qasba, puis dirige une galerie d’art avant de se consacrer à l’écriture. Biographie: site maamora.mosaiquedumonde.org Bahechar, Souad La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée.   Tayed Saddiki Comédien, metteur en scène et auteur dramatique. Il est considéré comme un des grands dramaturges du monde arabe. Il met en scène en arabe et en français, les grands textes de la littérature arabe. Il a été acteur au cinéma. Il a publié ses oeuvres théâtrales aux éditions Eddif. Peintre à ses heures perdues, il est très sensible à la calligraphie arabe. Biographie: site ambafrance-ma.org Saddiki, Tayed La langue française vue d'ailleurs. Émission de Patrice Martin et Christophe Drevet, Radio Méditerranée. Documentation Livres Kom, Ambroise (dir.), Jalons pour un dictionnaire des oeuvres littéraires de langue française des pays du Maghreb, Paris, L'Harmattan, 2006, 418 p. Présentation sur le site de l'éditeur : «Dernier volume d'une trilogie initiée avec la parution en deux tomes du Dictionnaire des oeuvres littéraires de langue française en Afrique au Sud du Sahara (1983 et 1996), cet ouvrage offre un nouvel éclairage sur cette littérature maghrébine dont la critique est loin d'avoir cerné les contours. L'on est convié ici à l'exploration des subtilités et des méandres d'une écriture polyphonique, qui du Maroc à l'Algérie et à la Tunisie, a souvent transposé le social et le politique dans l'espace de création, amalgamant l'exigence de liberté avec le devoir de violence et le rêve-horizon d'un mieux-être.» (2006) De Ruiter, Jan Jaap, Les jeunes Marocains et leurs langues, Paris, L'Harmattan, 2006, 304 p. Présentation sur le site de l'éditeur : «Ce livre traite de la situation sociolinguistique des jeunes Marocains au début du troisième millénaire. Après de longues années d'arabisation, les attitudes des jeunes Marocains ayant suivi le programme éducatif du Maroc sont assez positives à l'égard de la langue arabe littéraire, mais cette même langue ne fait pas vraiment partie de leur vie quotidienne. La langue française lui fait encore une grande concurrence et les langues maternelles, l'arabe dialectal et l'amazigh ou le berbère, sont encore les langues de communication quotidienne par excellence.» (2006) Redouane, Najib (dir.), Francophonie littéraire du Sud. Un divers singulier : Afrique, Maghreb, Antilles, Paris, L'Harmattan, 2006, 286 p. Présentation sur le site de l'éditeur : «Le présent ouvrage vise à montrer que la Francophonie littéraire apparaît de plus en plus comme un espace de création de par le monde avec pour unité linguistique la langue française et pour richesse la nécessaire complémentarité des différences pluriculturelles. Les études réunies ici proposent des réflexions critiques sur les oeuvres d'écrivains africains (Mongo Béti, Aminata Sow Fal), antillais (Justin Lhérisson, Aimé Césaire, René Depestre, Edouard Glissant, Ernest Pépin) et maghrébins (Rachid Mimouni, Assia Djebar et Abdelhak Serhane).» (2006) Chikh, Slimane, Mahdi Elmandjira et Baccar Touzani, Maghreb et francophonie, Paris, Économica, 1988 (coll. «Coopération»). Le point de vue de trois intellectuels maghrébins sur les thèmes suivants : l'Algérie face à la Francophonie; le premier Sommet francophone : instrument des relations internationales; Tunisie : une francophonie. Compte rendu : Belgourch Abderrahman, Politique étrangère, vol. 55, no 1, 1990, p. 201-202. (1988) Articles Mohamed, El Quessar, «Maroc : L'enseignement du français, les écueils de la réforme 2002». Libération (Casablanca), 9 janvier 2007. (publication sur internet) (2007) Harakat, Ismaïl, «Francophilie au Maroc - Entre la vocation d’ouverture et la défense de l’identité», L'Opinion (Maroc), 25 décembre 2006. (publication sur internet) (2006) Koulayan, Nicole, «Francophonie et approche sociolinguistique au Maghreb : les décennies 60-70 et 80-90», Synergies Monde arabe, no 2, année 2005 («L’enseignement du français dans les pays méditerranéens») - format PDF. (diffusion sur internet) (2005) Marley, Dawn, «Le français au Maroc. Perspectives à l’aube du 21ème siècle», Synergies Monde arabe, no 2, année 2005 («L’enseignement du français dans les pays méditerranéens») - format PDF. (diffusion sur internet) (2005) Gubińska, Maria, «Écrire dans la langue de l’Autre; quelques réflexions sur la littérature maghrébine de langue française», Synergies Pologne, no 1, année 2005 (Promouvoir la langue française - Recherches et formation en langues-cultures) - format PDF. (diffusion sur internet) (2005) Ismaïli, Ahmed, «Comment promouvoir la francophonie dans un pays comme le Maroc?». Communication présentée dans le cadre du colloque «Francophonie au pluriel», organisé par L'Année francophone internationale à Paris, du 17 au 20 mai 2001. (publication sur internet) (2001) Boukous, A., «Les Marocains et la langue française», dans : Santodomingo C., et P. Dumont (éd.), La coexistence des langues dans l'Espace francophone. Approche macrosociolinguistique. Agence universitaire de la Francophonie, 2000, 410 p. (série «Actualité scientifique»). On peut télécharger ce texte au format PDF. (publication sur internet) (2000) Caubet, D., «Politiques linguistiques individuelles au Maroc : arabe marocain, arabe standard, français, anglais, coexistence pacifique ?», dans : Santodomingo C., et P. Dumont (éd.), La coexistence des langues dans l'Espace francophone. Approche macrosociolinguistique. Agence universitaire de la Francophonie, 2000, 410 p. (série «Actualité scientifique»). On peut télécharger ce texte au format PDF. (publication sur internet) (2000) Koucha, A., «La gestion de la politique linguistique dans un espace francophone : l'exemple du Maroc», dans : Santodomingo C., et P. Dumont (éd.), La coexistence des langues dans l'Espace francophone. Approche macrosociolinguistique. Agence universitaire de la Francophonie, 2000, 410 p. (série «Actualité scientifique»). On peut télécharger ce texte au format PDF. (publication sur internet) (2000) Benzakour, F., «Le français au Maroc. Faits d'appropriation : la néologie lexicale par l'emprunt», dans : Santodomingo C., et P. Dumont (éd.), La coexistence des langues dans l'Espace francophone. Approche macrosociolinguistique. Agence universitaire de la Francophonie, 2000, 410 p. (série «Actualité scientifique»). On peut télécharger ce texte au format PDF. (publication sur internet) (2000) Ait-Chaalal, Amine, et Legrand, Vincent, «La francophonie et le sud de la Méditerranée», Politique et sociétés, vol. 16, no 1, 1997 ( «Prismes nationaux de la francophonie»). Résumé. (1997) Bounfour, Abdellah, «Langue, identité et écriture dans la littérature francophone du Maghreb», Cahiers d'études africaines, vol. 35, no 140, 1995, p. 911-923. Article disponible sur le site Persée. (publication sur internet) (1995) Harakat, Ismaïl, «Francophilie au Maroc - Entre la vocation d’ouverture et la défense de l’identité», L'Opinion, 25 décembre 2006. Selon l'auteur, il faut au plus vite imposer l'arabe comme «langue première» au Maroc. Il proteste contre la place excessive prise par le français dans le secteur économique, au détriment de l'arabe : «Il est inadmissible qu’il y ait vide juridique concernant l’usage de la langue arabe dans le secteur privé sous prétexte que les voies du marché sont impénétrables. On ne compte pas à Rabat, Agadir, Casablanca, Marrakech et ailleurs, le nombre de centres commerciaux, de restaurants, cafés, d’enseignes de toutes sortes de professions libérales, de garderies d’enfants…qui affichent sans aucune gêne leur marque commerciale en français seulement comme s’ils se trouvaient en pleine Ile de France.» (publication sur internet) Entretiens «Le français dans le monde arabe». Entretien avec Samir Marzouki, universitaire tunisien, directeur de l'Éducation et de la Formation technique et professionnelle, OIF. Propos recueillis par Dominique Rolland. Le français dans le monde, n° 343, janvier-février 2006. (diffusion sur internet) (2006) Documents associés Divers L'enseignement français au Maroc (document historique) François Herbette L'auteur présente la situation de la langue française au Maroc au tout début du XXe siècle. Recherche > Documents associés L'enseignement français au Maroc (document historique) François Herbette Réseaugraphie Culture Réseau des Instituts français au Maroc «Les 9 Instituts Français et les deux Alliances Franco-Marocaine sont des lieux de culture et de rencontre. Ils proposent des cours de langue, ouvrent leurs médiathèques et établissent une programmation culturelle. Les instituts français sont partie prenante des projets de coopération entre les deux pays. Le réseau des Instituts Français concrétise sur le terrain la politique de partenariat franco-marocain coordonnée par le Service de Coopération et d'Action Culturelle.» Alliance franco-marocaine d'Essaouira Fondée en 2003, l'Alliance franco-marocaine d'Essaouira s'est établie dans les locaux de l'ancien Consulat de France au mois de février 2005. Alliance franco-marocaine d'El Jadida Créée en 1993, elle est une association de droit marocain intégrée dans le réseau culturel de l'Ambassade de France au Maroc. Développement Tanmia - le portail du développement au Maroc Il s'agit d'un «portail Internet national destiné à renforcer la capacité des associations marocaines grâce à l'utilisation d'outils technologiques d'information et de communication. Il souhaite mettre en relation, à travers un site Internet unique, l'ensemble des acteurs du développement sur le plan national, tant au niveau de la société civile que des donateurs. Le portail Tanmia est un espace participatif où les associations se connectent et échangent de l'information en ligne. (...) Tanmia est le fruit d'un effort de collaboration entre d'une part, MTDS (Morocco Trade and Development Services), société de consulting Internet, et à la fois provider, et d'autre part AMSED, l'Association Marocaine de Solidarité et Développement. L'Association Démocratique des Femmes du Maroc et l'AMAPPE, et Enda Maghreb ont participé au comité de conseil et de planification du portail.«extrait du site) Enjeux linguistiques Arabofrancophonie - La Page Web de l'Arabo-Francophonie Page web libanaise consacrée à ce concept créé, en 1983, par Stélio Farandjis. Enseignement du français Enseignement français au Maroc (Ambassade de France au Maroc - Service de coopération et d'action culturelle) Éducation Campus numérique francophone de Rabat Le CNF de Rabat est hébergé par l'Université Mohammed V - Agdal suite à un accord d'implantation entre le Gouvernement du Royaume du Maroc et l'Agence universitaire de la Francophonie. C'est, «à l'instar des autres Centres et des Campus numériques francophones installés dans d'autres pays, est un lieu d'accueil des chercheurs, des étudiants et de mise à leur disposition d'un ensemble de moyens et d'outils d'aide à la formation et à la recherche parmi ceux mentionnés ci-dessus. Par ailleurs, le Centre a pour mission la mise en œuvre et le suivi de tous les programmes de l'AUF susceptibles d'intéresser la communauté scientifique et éducative au Maroc.» La francophonie au Maroc Grille d'observation du français et de la francophonie globale au Maroc Document produit par le Réseau d'observation du français et des langues nationales dans le Monde arabe - Maroc (Réseau de chercheurs Observation du français et des langues nationales, Agence universitaire de la Francophonie). La rigueur au service de la connaissance de la francophonie. On peut télécharger le document au format PDF. Relations diplomatiques Ambassade de France au Maroc Aménagement linguistique Pour tout ce qui a trait à l’aménagement linguistique de ce pays, nous vous invitons à visiter le site Aménagement linguistique dans le monde. Ce site est l'œuvre d’un professeur de l’université Laval de Québec , monsieur Jacques Leclerc. Ce site Aménagement linguistique dans le monde a été installé sur la Toile au mois de juin 1999 sous l'égide du CIRAL, le Centre international de recherche en aménagement linguistique de l'Université Laval (ville de Québec). Le site a obtenu un certain succès, car plus de 40 000 visiteurs l'avaient consulté en date du mois de novembre 2001. L'auteur, Jacques Leclerc, est linguiste et sociolinguiste, diplômé en linguistique et en pédagogie de l'Université de Montréal. Tout en étant professeur (Université de Montréal, Université Laval et Collège de Bois-de-Boulogne), il s'est intéressé aux questions portant sur l'aménagement linguistique depuis 1985. Après avoir publié en 1986 un premier volume sur ce sujet, Langue et société (Mondia Éditeur, Laval, Québec, 530 p.), l'auteur a récidivé en 1992 avec une nouvelle édition complètement révisée et augmentée à 708 pages.